TAG: Navigating the Complex Landscape of Medical Coding Services